C-ute · Hello!Project Talk · Music talk

„Traumhafter Höhepunkt“ C-ute 30te Single: „Mugen Climax“ ( deutsch / german lyrics ) – Updated Version

Release: 02.11.2016

„Beethoven trifft J-pop“
dies war mein erster Gedanke als ich vor über einen Jahr dieses Lied von C-ute hörte.
„Mugen Climax“ erschien kurz nach der Bekanntgabe das C-ute aufhören wird. Daher scheint es so als sei dieses Lied genau für diesen Moment geschrieben, den die Gruppe singt über ihre gemeinsame Zeit in der sie zusammen lachten und weinen.

Videoquelle: C-ute / Youtube

Mugen Climax
Traumhafter Höhepunkt

Ich sage auf Wiedersehen zu dieser süßen Stadt, welche mich erschaffen hat
Ich bin es gewohnt, dass wir zusammen weinen und lachen,
kein vorgetäuschtes Glück
Ich bemerke eine Ungeklärtheit,
unvollendete Entscheidung
Dies ist die Zeit für die Liebe, der Funke wird nicht noch einmal glimmen
In meinen Leben habe ich auf Karma gebaut
Meine Sehnsucht verging und nur die Liebe blieb
Wenn auch nur ein Teil unseres Glücks aus unseren Köpfen verschwindet
Stehen wir zusammen, wodurch wir nicht zusammen brechen können
Bleibe lebhaft
bleibe genau so wie du bist
Eine andauernde Illusion
Ein traumhafter Höhepunkt
die letzte Nacht
Erscheint endlos auf einen neuen Weg
Wenn du mich hältst, werde ich nicht zerbrechen
weil ich stark geworden bin
Du kennst nicht die Einsamkeit welche folgt, wenn man nach Hause kommt
dann vergeht die Zeit nur langsam
Du hast mir immer Komplimente gemacht,
du tadeltest mich
Wir denken es wird einfach aber wir werden einander vermissen
Bitte vergiss mich nicht, bewundere mich weiter
Sei ein Schatten, der sich niemals auflöst
Es ist Schicksal, wir werden den Zeitpunkt überschreiten
und gehen trotz alledem auf der selben Erde
Halte deine Seele nahe an meiner
Ich kann weiter leben mit dieser Kraft
Ein traumhafter Höhepunkt,
die letzte Nacht
Erscheint endlos auf einen neuen Weg
Wenn du mich hältst, werde ich nicht zerbrechen
weil ich stark …
… ich bin einsam
Es ist Schicksal, wir werden den Zeitpunkt überschreiten
und gehen trotz alledem auf der selben Erde
Halte deine Seele nahe an meiner
Ich kann weiter leben mit dieser Kraft

Mein Fazit

Sie sind von Kindesbeinen an zusammen und sind es gewohnt den Weg gemeinsam zu gehen. Nun da sie ihre Graduation angekündigt hatten stand der Augenblick der Trennung unweigerlich bevor. Eine ungewohnte Zeit über die sie sich vielleicht noch nicht so viele Gedanken gemacht haben als sie die endgültige Entscheidung fällten.
Gemeinsam sind sie stark und alleine einsam.
In einem alter in dem man sich normalerweise Verliebt ist es mit Sicherheit schwer ein Idol zu sein, daher verstehe ich ihre Entscheidung.

Vom Text her ist das Lied sonst nichts besonders.
Der Punkt, welcher das Lied so besonders macht, ist der Sound:“Beethoven trifft J-Pop“, eine tolle Kombination, mit der die Gruppe das Finale ihrer Zeit als Idol- Gruppe einläuten.

c-ute-mugen-climax-04

C-ute · Hello!Project Talk · Music talk

„Ich vermisse dich“ – C-ute 26th Single: „I miss you“ ( german/ deutsch lyrics )

Release: 19.11.2014

Mit „I miss you“ singt C-ute über das erwachsen werden.
Die Protagonistin in diesem Song steckt gerade mitten in der Übergangszeit zwischen Teenager und Erwachsene, eben genau wie die Mitglieder der Gruppe.
Sie singen über die Suche nach der der großen Liebe und den Verlust der Geborgenheit, welche ihnen einst die Familie gab.

Ein tolles Lied in dem sich C-ute daran probierte in eine Art Kanon zu singen, aber mit verschiedenen Zeilen. Daher nur eine Art Kanon.

Videoquelle: C-ute / Youtube

I miss you
Ich vermisse dich

Ich bin erwachsen geworden
Ich habe meine Haarfarbe raus wachsen lassen
Ich habe die Liebe kennen gelernt
und was ein gebrochen Herz ist
Die Kämpfe mit meiner Mutter wurden intensiver
Ich hatte immer mehr Liebhaber ohne Grund
Ich liebe dich
Ich möchte mich selbst um meine Angelegenheiten kümmern
Ich bin mir sicher
Ich möchte meine Zukunft so gut es geht selber entscheiden
Aber ich möchte nicht
Ich will nicht meinen Geliebten entscheiden lassen was ich zu tuen habe
über unsere Zukunft entscheiden
Ich möchte es später nicht bereuen
Ich bin verdorben und verlogen
Mein Herz ist einsam
Ich frage mich selbst
Ein Mädchen währe in diesen Moment lieber mit einen Kuss abgesichert, als mit einen Traum
Ich möchte daran glauben das ich erwachsen geworden bin
Ich bin eine Erwachsene – Ich kann alles lieben, was ich will
Ich weiß eines Tages werde ich denken, dass mein jetziges ich kindisch ist
Der Weg etwas zu lieben, was ich nicht brauche
Ich denke mir, dass jener Tag kommen wird und alles was ich tuen kann ist darüber zu lachen
Lächle einfach, lächle einfach, lächle einfach
Zu sagen was Liebe ist
Ich weiß alles über mich, alles über die Zukunft, alles aus meiner Vergangenheit
ist einfacher als jemanden zu lieben
Ich habe nur ein Leben, ich möchte es nicht jemand anderen vorwerfen
Ein falsches Lächeln, mein verdorbenes selbst
Ich bin besorgt, ich frage mich selbst
Ich trinke einen Tee alleine im Cafe
nach Mitternacht
Ich möchte niemanden sehen
Ich habe manchmal solche Tage
Ich vermisse dich ( x5 )
Die Wahrheit ist, ich bin einsam
Ich vermisse dich ( x6 )
Ein falsches Lächeln, mein verdorbenes selbst
Ich bin besorgt, ich frage mich selbst
Ein Mädchen währe in diesen Moment lieber mit einen Kuss abgesichert, als mit einen Traum
Ich möchte daran glauben das ich erwachsen geworden bin
Ich bin eine Erwachsene – Ich kann alles lieben, was ich will
Ich weiß eines Tages werde ich denken, dass mein jetziges ich kindisch ist
Der Weg etwas zu lieben, was ich nicht brauche
Ich denke mir, dass jener Tag kommen wird und alles was ich tuen kann ist darüber zu lachen
Lächle einfach, lächle einfach, lächle einfach

Mein Fazit

Ich erinnere mich noch gut an die Anfangszeit, als dieses Lied das erstemal gesungen wurde. Es klang so grausam …
Die Gruppe sang nicht gemeinsam, sondern gegeneinander.
Doch C-ute währe nicht C-ute wenn sie diese Hürde nicht gemeistert hätten. Nach einigen Auftritten klang das Lied dann auch endlich harmonisch und wurde dadurch zu einem meiner absoluten Favouriten.
Auch wenn der Text so unglaublich traurig ist, finde ich das Lied wirklich sehr sehr schön. Vom Text, vom Sound, vom allen her einfach.

Der Text dreht sich um ein Mädchen, welches nun Erwachsen geworden ist. Auch wenn ihre Eltern es nicht wollen ist sie nun eine Frau, welche selber Erfahrungen machen muss und dadurch nach und nach ihren eigenen Weg geht.
Sie möchte unabhängig sein.
Durch die vielen verschiedenen Zeilen, welche in einander gesungen werden, wird ihr innerlicher Konflikt deutlich.
Sie belügt sich immer wieder selbst und verliert sich in der Einsamkeit. Nach einer langen Reihe von Liebhabern hat sie immer noch nicht die Wärme gefunden nach der sie sich sehnt. Sie vermisst die Liebe, die Wärme, die Geborgenheit welche ihr einst ihre Familie gab und vielleicht sogar einen ihrer früheren Liebhaber den sie fälschlicherweise in den Wind geschoss hat, nur da sie hoffte jemand noch besseres zu finden.

Wie gesagt ein trauriger Text, aber irgendwie mag ich ihn trotzdem weil er die große Hürde des erwachsen werden so schön wieder gibt, bei der man lernt dass das Leben nicht so einfach ist wie man als Teenager annimmt.

C-ute I miss you

C-ute · Hello!Project Talk · Music talk

„Der Vorhang erhebt sich“ C-ute 31te Single: „The Curtain Rises“ ( deutsch / german lyrics )

Wir schreiben den 12.06.2017.
Die Idolgruppe ℃-ute gibt ihr letztes Konzert in der Saitama Super Arena ( Japan ) vor einem fast ausverkauften Publikum. Nach 15 Jahren im Idolbusiness sollte die Gruppe von nun an eigene Wege gehen. Die fünf Mitglieder, welche bis zum Ende durchhielten, schrieben dabei Geschichte im der Musik- Business Japans und werden dort bereits jetzt wi eine Art Legende behandelt.

Da sie zu meinen absoluten Lieblingsgruppen gehören, möchte ich noch einmal versuchen die Gruppe ein wenig zu ehren. Daher werden ihre Lieder in nächster Zeit ein fester Bestandteil meines Blogs sein.

Release: 29.03.2017

 

Mit „The Curtain Rises“ eröffnete C-ute ihr finales Konzert. Daher fand ich es passend mein kleines Projekt mit genau diesem Lied ebenfalls zu eröffnen. Ich weiß hin und wieder habe ich schon über C-ute geschrieben, aber es fehlen noch so viele Lieder. Deshalb habe ich mir vorgenommen bis zum drei jährigen Jubiläum ihrer Graduation alle ihre Lieder auf zu arbeiten dh. 12.06.2020
Möglich?
Mal schauen, ich werde es versuchen ^.^

Also Vorhang auf für die ehemalige Idol- Gruppe „C-ute“

Videoquelle: C-ute / Youtube

The Curtain Rises
Der Vorhang erhebt sich

Der Vorhang erhebt sich
Nun ist es unaufhaltsam
Die Glocke für den bevorstehenden Tag erklingt
Träume tanzen
Der Vorhang erhebt sich damit die Bühne erstrahlen kann
Von nun an, nach so langer Zeit
Ich habe diese Kulisse bereits gesehen
Von Morgen an, gibt es eine neue Welt
Sie wartet auf mich
Ausgemalt in meinen Kopf
Die aufgebaute Vergangenheit ist etwas was ich an niemanden weiter geben kann
Die Timeline ist gefüllt mir Stolz
Der Vorhang erhebt sich
Lass uns bis zum Ende singen
Verbrennt eure Herzen
Träume tanzen
Verpasse nicht dir jeden Moment an zu sehen
Hey Hey Hey
Sage nichts sinnloses
Hey Hey Hey
Verschütte kein kaltes Wasser
Hey Hey Hey
Sage nichts sinnloses
Hey Hey Hey
Verschütte kein kaltes Wasser
Sieh dir das an
Ein gutes Mädchen, das bin ich
Ein mürrisches Mädchen, das bin ich
Die heißblüttige, das bin ich
Unbestreitbar, das bin ich
Die sich verirrende, das bin ich
In all der Aufrichtigkeit stecke ich
Zärtlich, küsse mich
Ich möchte das du alles von mir akzeptierst
Sorgen, Lächeln, die Hand welche ich halte, das Band und die Unsicherheit zeigen sich wieder
Fliege davon!
Nun ist es an der Zeit
Lass uns einen neuen Schritt wagen
Eventuell bringe ich dich ins schwitzen
Ein Wort „Bye Bye“ ist etwas was ich sagen kann
Halte die Zeit an
Ich fühlte mich noch nie so schlecht wie heute
Aber immer noch
kann ich keine Tränen verlieren
Ich werde niemals vergessen wie beeindruckend jener Tag wahr an dem alles begann
Großartig nennen wir es „Heute“
Ich bin immer noch dabei es mehr und mehr zu genießen
Der Vorhang erhebt sich
Lass uns bis zum Ende singen
Verbrennt eure Herzen
Träume tanzen
Verpasse nicht dir jeden Moment an zu sehen
Der Vorhang erhebt sich
Lass uns bis zum Ende singen
Verbrennt eure Herzen
Träume tanzen
Verpasse nicht dir jeden Moment an zu sehen
Der Vorhang erhebt sich
Lass uns bis zum Ende singen
Verbrennt eure Herzen
Träume tanzen
Verpasse nicht dir jeden Moment an zu sehen
Hey Hey Hey
Sage nichts sinnloses
Hey Hey Hey
Verschütte kein kaltes Wasser
Hey Hey Hey
Sage nichts sinnloses
Hey Hey Hey
Verschütte kein kaltes Wasser

Mein Fazit zum Song

Es ist ein vielsagendes Lied mit einem harten Sound, welches zudem so viel Power ausstrahlt. Das Lied wurde definitiv dafür geschrieben das Abschlusskonzert zu eröffnen. Mit so einem Start konnte das Konzert nur gut werden, den immerhin heizt es direkt das Publikum an.

Die Botschaft des Textes dreht sich um die Gruppe und den Tag ihrer Graduation.
Der letzte Vorhang hebt sich für sie. Lange haben sie auf diesen Moment hingearbeitet. Stolz blicken sie zurück auf das was sie in jungen Jahren bereits geleistet haben.
Sie singen über ihre vielen Fazetten, welche sie vor der Öffentlichkeit nicht immer zeigen konnten. Besonders Okai Chisato ist an dieser Stelle zu nennen, welche einpaar Tage nach ihrer Graduation erst einmal via Instagram einiges von sich offenbart was sie bisher nie sagen durfte. Das Idol-Business ist halt doch viel Schein. Aber dies sollte eigentlich jedem klar sein und doch waren viele ihrer Fans ziemlich verwundert über Chisatos anderes Gesicht.
Im Refrain richtet die Gruppe immer wieder das Wort an ihre Fans. Sie sollten bloß keinen Moment verpassen, den es wird wohl der vorerst letzte sein. Sie sollen mit ihnen diesen letzten Moment genießen und noch ein letztes mal alles geben, bevor gemeinsam der nächste Schritt gegangen wird.

Alles in allem ein wirklich tolles Lied, welches ich immer noch sehr sehr gerne höre.

C-ute the curtain rises

C-ute · Hello!Project Talk · News

Goodbye C-ute – my heart is broken 

Kennt ihr den Spruch „Mann weiß erst wie wichtig einem etwas ist wenn man es verloren hat“

Irgendwie passt der Spruch gerade wie die Faust aufs Auge

Heute am 12.06.2017 9:10 Uhr japanischer Zeit ist C-ute graduiert.

Ich wusste das es schlimm werden wird.

Ich wusste das ich traurig sein werde

Aber ich hätte nie gedacht das mich das so sehr mit nehmen wird.

Ich könnte gerade nur noch weinen

Das was ich vom Konzert sehen konnte … ich war ja leider arbeiten und konnte deswegen nur immer mal kurz rein schalten … sah super aus.

Ich glaube es war eines ihrer besten Konzerte. Das habe ich Ihnen auch gewünscht.
Und das mag ich zu sagen, obwohl ich nur Ausschnitte, welche sich gerade im Netz verbreiten, gesehen habe.

Die Legenden des Idolbusiness. Ihre Geschichte ist wirklich einzigartig und hat einen so schönen Abschluss gefunden

Es war schön zu sehen, wie sich die erste H!P Leaderin Yuko, sowie vorherige H!P Leaderin Sayumi und nun folgende H!P Leaderin Ayaka sich von C-ute verabschiedeten.

Es war unglaublich rührend, wie bei „To Tomorrow“ plötzlich alle Mitglieder von Hello!Project auf der Bühne erschienen und mit tanzten.

Quelle: instagram

Es war ergreifend wie die fünf Mitglieder ihre letzten Worte an das Publikum richteten. Vorallem Maimi war schmerzhaft an zu sehen, da sie wegen den Tränen immer wieder stoppen musste und noch ergreifender als sie die Treppe empor stiegen.
MaiMai war so ergriffen, dass sie sogar vergass sich ein letztes mal zu verbeugen.

Zum Schluss kam die Gruppe dann doch moch einmal wieder, gab es ein lautes und aufrichtiges Danke an das „Team C-ute“, womit alle Fans weltweit gemeint waren und sang noch zwei Lieder, bevor es dann endgültig hieß „Sayonara“

Hello!Project hielt für die Fans noch es einen Abspann aus wirren Informationen bereit, welche aber nur den Sinn der Zeitüberbrückung hatten, damit C-utes Finale exzackt um 9:10 Uhr japanischer Zeit endet.

C-ute Zeit

Ich hoffe die Mitglieder werden Erfolg haben mit ihren Zukunftsplänen und lassen noch viel von sich hören.

Never forget

 

  PS: Ich hoffe die DVD kommt so schnell wie möglich heraus. Ich möchte das Konzert zu gerne vernünftig, in einem ganzen Stück und voller Länge sehen um es dann am Ende in meiner Sammlung zu platzieren.
Ich werde dann zwar wahrscheinlich noch mehr weinen als heute, aber das ist es mir wärt.

 

PS2: Ich habe so gehofft, dass Berryz Koubou noch einmal auf die Bühne kommt als kleine Überraschung, aber dem war leider nicht so. Nun hab ich die Hoffnung, dass dieser Wunsch zumindest bei Momokos Graduation ende diesen Monats in Erfüllung geht. Es währe so schön die Hello!Pro Kids ALLE bei der Graduation des letzten noch bei H!P aktiven Mitglieds noch einmal zusammen stehen zu sehen.

C-ute · Hello!Project Talk

12 Jahre C-ute

Morgen ist es soweit

C-ute wird ihr letztes Konzert geben

Die Zeit verging seit der Ankündigung viel zu schnell

Ich könnte jetzt schon weinen

Die Gruppe, welche einst als Backstage Tänzer begannen wurd zur J-Pop Legende

Videoquelle: Alex no Sekai Youtube

Tokyo Girls Update hat nun wo die Graduation kurz bevor steht noch einmal den Weg von C-ute in einen wirklich schönen Artikel zusammen gefasst

https://tokyogirlsupdate.com: From Back Dancers to Legendary Idols: ℃-ute’s 12-year Legacy and Their Final Squall

Liest man den Artikel wirkt die Geschichte von C-ute ein wenig wie ein Märchen, doch sie ist wahr und gibt damit vielen Newcomern die auch als Backstagetänzer anfangen Hoffnung.

Ich hoffe C-ute wird morgen ein gutes Konzert abliefern.
Das Beste ihrer langen Geschichte, welche bereits am 30.06.2002 als Hello!Pro Kids begann.

C-ute · Hello!Project Talk

~30 DAYS OF ℃-UTE~ challengeDAY 7: Dein erster Eindruck von Hagiware Mai in einem Wort

Kind

Kling doof ist aber so, sie war und ist die jüngste in der Gruppe und das war dann auch mein erster Eindruck, welchen ich von ihr hatte. Während die anderen Mitglieder schon um einiges erwachsender wirkten, schien sie noch irgendwo in der Pubertät zu hängen, was mich am Anfang immer ein wenig nervte. Inzwischen aber erkenne ich ihr Potenzial und denke mir nur: Sie hat wirklich viel Power.

Hagiwara Mai
Hagiwara Mai 2015 auf C-ute Jubiläumskonzert: „9→10 Shuunen Kinen ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~“