Berryz Koubou · Music talk · Musik aus Japan

„Ein Gespräch über die Liebe“ Berryz Koubous 36te Single“Romance wo Katatte“ ( deutsch / german lyrics )

Release: 12.11.2014

Kennt ihr die ehemalige japanische Idol- Gruppe „Berryz Koubou“?
Nein?!
Dann lernt ihr sie heute kennen ^.^

Berryz Koubou brachte auf ihrer letzten Single ein Lied heraus, welches mich immer total an Weihnachten erinnert, was nicht nur dem Sound sondern auch dem Video zu verschulden ist. Ich fand das Lied irgendwie passend zum einstimmen auf die Weihnachtszeit ^.^

Videoquelle: Berryz Koubou /Youtube

Romance wo Katatte
Ein Gespräch über die Liebe

Ich schaue hoch zu dem Sternenhimmel
Oh wo Ohh Wowoo
Oh wo Ohh Wowoo
Sie sehen köstlich aus
Oh wo Ohh Wowoo
Oh wo Ohh Wowoo
Wenn wir über Romantik sprechen, ist die Stadt ein gutes Beispiel
Verschiedene Arten von Büchern, werden alle von diesem Mädchen gelesen
Sie ist allein
Eines Tages geschieht es
Das Radio spielt wunderschöne Musik
Lass uns tanzen
unser Luxus
Zehn Schultern werden nicht gebraucht
Atme tief ein
Lass uns tanzen
Jedermanns Blick
Du solltest dem keine Aufmerksamkeit geben
Eine mysteriöse Nacht ist dabei zu beginnen
Funkel Funkel, ich verbringe meinen Morgen mit dir
Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
 Ich verbringe den Morgen mit dir, denjenigen den ich liebe
Fu Fu
Weiße Romantik
 Woow Woow
Knuff, Knuff
Ich habe einen Traum mit dir gesehen
Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
Ich habe eine Traum gesehen mit dir, denjenigen den ich liebe
Fu Fu
Weiße Romantik
Woow Woow
Ich schaue hoch zu den Sternenhimmel
Oh wo Ohh Wowoo
Oh wo Ohh Wowoo
Sie sehen köstlich aus
Oh wo Ohh Wowoo
Oh wo Ohh Wowoo
Wenn wir über Romantik sprechen ist die Stadt ein gutes Beispiel
Viele Phantasien
werden immer wieder geträumt
Schlaflose Nächte
Eines Tages wird es geschehen
aber dies ist die Zeit um ein bestimmtes Leben zu leben
Oh, ist es nicht wunderbar?
Es ist wunderbar
Unsere Entscheidung
Wir glauben an die Zukunft
Wir lieben die Vergangenheit
Und die Kraft von einem Lächeln
Oh, ist es nicht wunderbar?
Die ganzen schlechten Dinge
du kannst alles vergessen
Eine mysteriöse Nacht ist dabei zu beginnen
Funkel Funkel, ich halte das Geschenk für dir
Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
Ich halte das Geschenk für dich, denjenigen den ich liebe
Fu Fu
Weiße Romantik
Woow Woow
Knuff, Knuff, ich tanze in einem Traum mit dir
Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
Ich tanze in einem Traum mit dir, denjenigen den ich liebe
Fu Fu
Weiße Romantik
Woow Woow
Funkel Funkel, ich halte das Geschenk mit dir

Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
Ich halte das Geschenk mit dir, demjenigen den ich liebe

Fu Fu
Weiße Romantik
Wow Wow

Knuff, Knuff, ich tanze in einem Traum mit dir
Fu Fu Weiße Romantik ( x2 )
Ich tanze in einem Traum mit dir, denjenigen den ich liebe
Fu Fu
Weiße Romantik
Woow Woow

 

Mein Fazit zum Song

Ein schönes Lied um sich auf Weihnachten ein zu stimmen, findet ihr nicht?
Hach ich vermisse die Gruppe.
Hello!Project ist einfach nicht das selbe ohne die ehemaligen Hello!Pro Kids und seit
C-ute weg ist … naja darum geht es hier jetzt nicht …
Das mich das Lied so sehr an Weihnachten erinnert mag wohl hauptsächlich an den Glocken im Hintergrund liegen, wobei im Text Geschenke auch eine große Rolle spielen. Weihnachten ist das Fest der Liebe, daher passt alles gut zusammen Sound und Text.
Einfach ein schönes Lied, welches ich Jahr für Jahr in der Weihnachtszeit höre.
Und ja ich bin abergläubisch und denke das es unglück bringt Weihnachtslieder außerhalb der Weihnachtszeit zu hören. Daher muss ich das Lied jetzt so oft hören das es mir bis nächstes Jahr Weihnachten reicht ^.^

 

初回A_H1-4

Berryz Koubou · C-ute · Hello!Project Talk

~30 DAYS OF ℃-UTE~ challenge DAY 2: Wie bist du auf C-ute gekommen?

Jetzt musste ich doch etwas nachdenken, aber wirklich richtig aufmekrsam wurde ich auf C-ute durch:

Berikyuu

Berikyuu.jpg

Berryz Koubou, durch welche mir Nichiyobi bei Youtube zeigte und durch welche ich dann überhaupt zu Hello!Project kam, waren einst zusammen mit C-ute die Hello!Pro Kids. Auch wenn die Gruppen eigentlich getrennt stehen, sah man immer wieder die Verbundenheit der beiden Gruppen und wurde unfreiwillig immer wieder mit ihnen konfrontiert. Anfang 2012 erschien dann die Kooperation Single „Chou Happy Song“ wo durch ich dann endlich auch die Beziehung der beiden Gruppe endgültig nachvollziehen konnte.